不抵春衫薄
[bù dĭ chūn shān bó]
'Can't resist the thinness of spring clothing'. This conveys vulnerability or fragility in romantic or personal relationships, perhaps referring to being left exposed by the lightness of clothes during early spring weather or symbolically, feeling weak in emotions.