不成祸水枉为红颜
[bù chéng huò shuĭ wăng wéi hóng yán]
The term alludes to the historical notion of a 'femme fatale', suggesting a belief that beautiful women have a destructive effect. It carries cultural commentary questioning why being beautiful would mean possessing destructive powers and implies irony or frustration.