薄情少女凉薄少年
[bó qíng shăo nǚ liáng bó shăo nián]
This translates to 'heartless girl, cold-hearted boy' implying individuals described as emotionally aloof or distant towards matters of romance or friendship. It conveys indifference or apathy toward emotional engagements in young people.