薄凉女子
[bó liáng nǚ zi]
A translation could be 'Indifferent Woman,' suggesting someone who may choose to portray or genuinely feels a layer of coolness, distance, or detachment, possibly as a protective stance against being hurt or to hide deep feelings.