薄荷加冰凉不过人心
[bó hé jiā bīng liáng bù guò rén xīn]
This conveys the notion that even minty cold refreshments fail to match the chilliness felt when human relationships become distant or strained, symbolizing a sense of aloofness or superficial interactions among people.