冰若有情
[bīng ruò yŏu qíng]
Translates as 'If Ice Had Feelings', using ice as metaphor for coldness or impassiveness. The phrase suggests even if something inherently without emotions (ice), were to develop them. It might signify warmth in unexpected places or transformation from apathy into having genuine connections.