冰冷的手遇炙热的心
[bīng lĕng de shŏu yù zhì rè de xīn]
This means 'cold hands meet a fiery heart,' portraying the contrasting elements of the exterior coldness with deep warmth internally. It signifies someone who may appear aloof or reserved on the outside but harbors genuine passion and care inside.