别像朋友 Bieuxiang Pengyou can translate as Dont Be Just Friends implying

Relation Nicknames

孤朋 [gū péng]
Gu Peng means lonely friend This implies a feeling of isolation even among friends possibly highlighting ...
清友三两 [qīng yŏu sān liăng]
清友三两 Qing You San Liang can be translated as A Few Clear Friends indicating someone who values ...
像似朋友 [xiàng sì péng yŏu]
Xiang Si Peng You means seems like a friend suggesting a close or familiar connection but perhaps ...
我们只是好朋友而已 [wŏ men zhĭ shì hăo péng yŏu ér yĭ]
This translates directly as Were only good friends It sets clear relationship boundaries expressing ...
不想只和你做朋友 [bù xiăng zhĭ hé nĭ zuò péng yŏu]
Translates to I don ’ t want just to be friends with you Clearly conveys one ’ s yearning to have a deeper ...
朋友的名义 [péng yŏu de míng yì]
Peng You De Ming Yi translates to On behalf of friends which indicates doing things in the name of friendship ...
别爱的像个朋友 [bié ài de xiàng gè péng yŏu]
别爱的像个朋友 Bie Ai De Xiang Ge Pengyou translates as dont love like a friend It expresses a plea ...
当不成朋友当情人 [dāng bù chéng péng yŏu dāng qíng rén]
“ Dang bu cheng pengyou dang qingren ” can be translated into If we cant be friends lets be lovers ...
我们只是朋友啊 [wŏ men zhĭ shì péng yŏu a]
Translated to English would be Were only friends It might be referring to maintaining platonic relationships ...