别瞅我阿
[bié chŏu wŏ ā]
'别瞅我阿' translates directly to 'don't look at me' where '啊' gives it a softening colloquial tone. It reflects someone trying to be modest or shunning attention when singled out, or wanting to keep a low profile among peers or situations they wish not to draw undue attention to.