傲娇小少女
[ào jiāo xiăo shăo nǚ]
'A傲娇' (a nickname borrowed from Japanese moe culture) means someone who acts indifferently, often even seeming to shun attention and care, but deep down they really cherish it, and will react shyly or negatively when faced with affection. '小少女' literally translates to little girl, indicating youth and innocence. The combination suggests a young, slightly stubborn girl who can't fully express her real feelings easily.