你再好我不稀罕
[nĭ zài hăo wŏ bù xī hăn]
'你再好我不稀罕' roughly translates to 'No matter how great you are, I am not interested in you,' expressing a stance where no matter how appealing or attractive another person is, the user does not cherish or value that appeal.