比命还薄
[bĭ mìng hái bó]
Thinner than life/life itself - this phrase is metaphorically saying how valueless or meaningless one feels regarding certain matters, relations, or existence. It represents very deep despair and helplessness, emphasizing that the subject matter has little significance, almost as light as nothing compared to precious, important things like lives.