本宫不死你终究是妃本帝不死你终究是王 Literal translation : As long

Relation Nicknames

本宫不死那么永远是妃 [bĕn gōng bù sĭ nèi me yŏng yuăn shì fēi]
If I dont die then you ’ ll forever be my concubine Its somewhat playful or teasing often mimicking ...
寡人不死尔等终究是臣本宫不死尔等终究是妃 [guă rén bù sĭ ĕr dĕng zhōng jiū shì chén bĕn gōng bù sĭ ĕr dĕng zhōng jiū shì fēi]
If I am not dead then all you remain are subjects If this palace doesnt perish you shall be concubines ...
本宫不死你终究是妃朕若不死你终究是臣 [bĕn gōng bù sĭ nĭ zhōng jiū shì fēi zhèn ruò bù sĭ nĭ zhōng jiū shì chén]
A play on words from the ancient Chinese imperial court dramas where it translates to As long as I live ...
本宮不死妳終究是妃 [bĕn gōng bù sĭ năi zhōng jiū shì fēi]
Roughly translated to If I do not perish you will remain as a concubine which evokes imagery from historical ...
本宫不死伱永遠是妃 [bĕn gōng bù sĭ nĭ yŏng yuăn shì fēi]
In Chinese imperial culture this phrase translates loosely into : As long as I dont die you will always ...
哀家不死尔等终究是妾 [āi jiā bù sĭ ĕr dĕng zhōng jiū shì qiè]
Translating loosely to As long as I am not dead you will always remain concubines this name comes from ...
本宫不死你们还是妾 [bĕn gōng bù sĭ nĭ men hái shì qiè]
Translated as As Long As I Live You Will Still Be A Concubine which humorously uses historical references ...