被伤的体无完肤才知不值
[bèi shāng de tĭ wú wán fū cái zhī bù zhí]
Translates roughly to 'only realized it was worthless after being hurt badly.' It reflects feelings of regret after suffering significant emotional pain, perhaps in relationships or other experiences.