被旧爱连累半生
[bèi jiù ài lián lĕi bàn shēng]
'Half of my life has been troubled by past love.' It conveys the lingering effects of a former relationship that continues to cause pain or problems throughout much of one's life, signifying long-term emotional baggage.