半纸离愁
[bàn zhĭ lí chóu]
Translated as 'Half Paper of Parting Sorrow,' evokes sadness associated with departure or farewell. This may imply that sorrow can often only be partly written down or articulated and that partings evoke profound emotional reflection.