半面泪妆眷三世
[bàn miàn lèi zhuāng juàn sān shì]
A poetic expression meaning 'Half-face tear makeup adoring three lives.' Symbolically refers to enduring love through past-present-future existences (in Buddhism or Daoism, multiple lifetimes signify karmic relationships). With elements of sadness (like applying makeup through tears), it also alludes to dramatic or emotional depictions often seen in historical dramas or romances.