半面泪妆眷卿三世半面泪妆
[bàn miàn lèi zhuāng juàn qīng sān shì bàn miàn lèi zhuāng]
Translates to 'Half-Make-up with Tears Yearns for You For Three Lives With Half Make-up with Tears.' This implies eternal love and devotion over many lives, despite the tears. It reflects the depth and persistence of emotional ties.