半梦之间爱上你半醒之间恋上你
[bàn mèng zhī jiān ài shàng nĭ bàn xĭng zhī jiān liàn shàng nĭ]
'Falling In Love With You Between Dreaming And Awakening, Becoming Obsessed Between Half Asleep And Half Awake.' This phrase implies infatuation developing across states of consciousness, reflecting intense romantic passion intertwined with confusion between dreams and reality.