半粒糖甜到伤
[bàn lì táng tián dào shāng]
Sugary sweet to the point of pain, just half a piece. Symbolically, something so pleasant (love, success, affection, etc.) can also hurt because it feels like you never have enough, always left wanting or craving for more.