半颗糖也甜到蛀牙

'Even half a candy can sweet to decay your tooth', conveying how one could get satisfied by even only a little joy easily. The sweet feeling is beyond compare even leads to a little harm (caries), so it also implies too much sweetness may cause harm as well.