半颗糖也蛀光牙
[bàn kē táng yĕ zhù guāng yá]
Translating as 'half a candy can rot all teeth', it conveys an attitude of skepticism towards sweet things or promises, which seems overly beautiful but eventually may cause harm. It hints at past bitter experiences from something that once brought joy.