半卷湘帘半掩门
[bàn juăn xiāng lián bàn yăn mén]
Originating from ancient Chinese literature, this idiom refers to scenes often found in traditional architecture and poetry: curtains half drawn, doors half closed, evoking images of reserved beauty and mystery waiting behind.