半城烟雨
[bàn chéng yān yŭ]
'Ban Cheng Yan Yu', literally meaning 'half-city misty rain', paints a poetic picture of a scenic moment in early spring or after gentle rainfall in Chinese tradition. The mood evoked is calm, melancholic but beautiful. It suggests tranquility and peace in transient moments or situations.