巴黎雪东京泪
[bā lí xuĕ dōng jīng lèi]
'Snow in Paris, Tears in Tokyo' implies a heart filled with melancholy and sorrow that could be happening either from love lost in a distant land or unfulfilled wishes across cities. Both Paris and Tokyo, romanticized places, are used as metaphors to express emotions in extremes.