暗恋未遂明恋会死
[àn liàn wèi suì míng liàn huì sĭ]
'Failed in secret love, open courtship means death.' Portrays the struggle and potential consequences between keeping love concealed and revealing romantic feelings, hinting at fears around being accepted when expressing genuine emotions openly.