碍眼的电灯泡
[ài yăn de diàn dēng pào]
This name humorously refers to oneself as 'the obnoxious third wheel' or 'light bulb'. A term commonly used by a single friend when there's a couple involved, expressing feelings of discomfort and redundancy while with lovey-dovey partners.