爱透了还要嘴硬
[ài tòu le hái yào zuĭ yìng]
It expresses a situation where someone is completely in love or has fully experienced the feeling, but still pretends otherwise or refuses to acknowledge their true emotions, maintaining stubborn pride despite inner feelings.