爱情正在唱忐忑
[ài qíng zhèng zài chàng tăn tè]
'Love is Singing Nervously'. In Chinese culture, love is usually associated with beautiful songs. Here, 'Nervous' implies uncertainty, uneasiness or even anxiety about the feeling of love, maybe from falling in love or facing love issues like breakup.