情歌沙哑
[qíng gē shā yā]
In Chinese culture, this implies a heart-warming or touching love song which has lost its original clarity because of the 'hoarse' (here translates as '沙哑'). Such a song often evokes emotions, especially about unfulfilled or sorrowful romantic love.