作业君呵寒假私奔了
[zuò yè jūn hē hán jiă sī bēn le]
The term roughly translates to 'Ah Mr. Homework, you ran away during winter vacation.' It playfully expresses the frustration or surprise when homework disappears or isn't done. It uses personification to add a humorous touch on the struggle with school assignments.