左眼陪着右眼哭
[zuŏ yăn péi zhe yòu yăn kū]
'My left eye crying along with my right' implies complete sorrowfulness; even when you cry so hard that both your eyes are participating, it adds humor to a sad situation as if it is too overwhelming for just one eye to cry alone.