做我怀中猫做你枕边书
[zuò wŏ huái zhōng māo zuò nĭ zhĕn biān shū]
To be my lap cat and to be the book on your bedside table.' The phrase metaphorically wishes to establish closeness between two people in a sweet way by using these homely yet affectionate metaphors—one that implies comfort (as a beloved pet) and one indicating intimacy (a close companion).