左耳情话右耳沙哑
[zuŏ ĕr qíng huà yòu ĕr shā yā]
'Whispers of Affection in the Left Ear, Hoarse Voices in the Right Ear' is a poetic depiction of contrasting emotions or situations. Whispering love into the left ear symbolizes gentle expressions of love or sweet promises, while hoarse voices from the right suggest possible arguments or hardships experienced after love. This creates a juxtaposition of romantic fantasies and practical realities of romantic life or a complex internal state of love-hate sentiments.