嘴硬心软
[zuĭ yìng xīn ruăn]
The literal translation is 'a hard mouth and a soft heart', describing a tough facade when talking but a caring inner self in actual action - outwardly tough or defensive while deeply sensitive underneath. In real-world situations, the user tends to hide gentleness beneath their harsh exterior.