走近了才知道陌生
[zŏu jìn le cái zhī dào mò shēng]
'Only upon approaching do I realize it's a stranger.' This implies the feeling of familiarity from a distance fading away upon closer interaction, reflecting disappointment or disillusionment when discovering true unfamiliarity between oneself and another person.