走近很容易走进不容易
[zŏu jìn hĕn róng yì zŏu jìn bù róng yì]
Physically approaching or getting acquainted may be easy, but it implies that becoming intimately close on deeper emotional levels is not. This indicates that building trust and genuine relations takes more time and efforts.