总是离人泪
[zŏng shì lí rén lèi]
The phrase '总是离人泪' translates to 'Always the Parting Tears'. It is a sentimental expression that reflects feelings of longing and melancholy when saying goodbye, inspired by classic Chinese literature or poetry where farewells are often associated with tears.