自作多情终会成病
[zì zuò duō qíng zhōng huì chéng bìng]
Translates to 'excessive emotional attachment will eventually become an illness'. It reflects the belief that too much unwarranted affection or unrealistic expectations towards someone can harm one’s mental health.