自作多情妄自菲薄

This means someone is over-sentimental and has low self-esteem. They tend to imagine others’ attention or affection directed toward them, often misinterpreting the intentions of others, while at the same time they devalue themselves.