装柔做娇
[zhuāng róu zuò jiāo]
It translates directly to 'faking gentleness and feigning coquettishness', suggesting artificiality. Someone adopting such nickname probably has a strong desire to appear feminine and sweet to others, or criticizes those who behave so.