妆成每被秋娘妒
[zhuāng chéng mĕi bèi qiū niáng dù]
Originating from an ancient Chinese poem by Du Mu, it suggests that the person, even when carefully made-up, seems still less perfect compared to the graceful natural beauty of the poet's lover, expressing regret, admiration and a hint of melancholy.