转眼就各奔东西

'Go our separate ways at one turn of the eye' reflects a poignant recognition of fleeting relationships. It suggests the impermanence of meetings and connections between people; just a moment later and everyone might go their own way, which also conveys the idea that human relations often lack lasting depth or commitment.