轉角遇到狗
[zhuăn jiăo yù dào gŏu]
Translating as turning a corner to encounter a dog. It plays with words: 转角 (turning a corner), can imply sudden unexpected turns or chance encounters in daily life while 狗 (dog), besides literally the animal, may hint misfortune as dogs don't have such good reputation in Chinese culture.