朱颜辞镜树
[zhū yán cí jìng shù]
Based on a classic Chinese poetic imagery - beauty ('ruby face/contours') leaves farewell messages before a tree seen via a mirror, alluding not only to fleeting youth, fading charm/beauty and time passing, but also expressing deep emotions like farewell and sorrow at parting ways.