千山冥冥恨离别青裳渺渺人去也
[qiān shān míng míng hèn lí bié qīng shang miăo miăo rén qù yĕ]
These poetic words express profound feelings of parting sorrow. 'Through countless mountains and in the darkness I hate farewell; you depart with only a faint silhouette.' It portrays deep emotions around leaving and loss, drawing inspiration from traditional Chinese poetry which often explores these themes with vivid, evocative language.