终身顽疾
[zhōng shēn wán jí]
Translated as 'lifelong ailment' symbolizing unshakeable problems or shortcomings one faces throughout their life. These issues could be mental or physical conditions that significantly impact one's quality of living and daily activities without any prospect of complete recovery or resolution.