知心换离愁
[zhī xīn huàn lí chóu]
Knowing Heart for Parting Sorrow, which means exchanging sincere understanding or deep relationship with the sorrow of departure. It reflects the bittersweet feeling when parting ways with someone you've connected deeply with.