只是覆水难收
[zhĭ shì fù shuĭ nán shōu]
'Zhi Shi Fu Shui Nan Shou' translates as 'Spilt water cannot be收回 (retrieved)', metaphorically speaking of past deeds or broken relationships that can't be restored. This is often a sigh of helplessness at irreparable loss and mistakes.