纸短情长
[zhĭ duăn qíng zhăng]
Literal meaning is 'paper is short but the affection is long', which suggests deep feelings can't be fully expressed within limited words, like a letter. It often expresses profound thoughts, love or friendship that's hard to completely describe.